1
00:00:23,699 --> 00:00:27,320
The water may drain away. Notify crew
2
00:00:29,404 --> 00:00:35,000
ZOMBIES MEAT EATERS
(Lucio Fulci: ZOMBI 2 aka ZOMBIE FLESH EATERS)
3
00:03:08,814 --> 00:03:11,191
''Chopper 1'' to the switchboard, ''Chopper 1'' to the switchboard...
4
00:03:11,275 --> 00:03:15,737
We have a sailboat on a collision course in the harbor.
5
00:03:15,821 --> 00:03:17,239
Where, ''Chopper 1''?
6
00:03:17,364 --> 00:03:20,367
Near Coney Island.
They were almost rammed by a ferry.
7
00:03:20,492 --> 00:03:23,287
We can't take anyone on board.
8
00:03:23,412 --> 00:03:26,456
Okay, ''Chopper 1''.
We will send patrols there.
9
00:03:51,565 --> 00:03:53,901
- It's gotta be there, Bill.
-Okay.
10
00:03:54,026 --> 00:03:55,819
Let's take a look at it.
11
00:03:56,528 --> 00:04:01,867
''Chopper 1'' to headquarters.
The patrol is just approaching the sailboat.
12
00:04:09,041 --> 00:04:12,669
Hey there!
This is the harbor patrol!
13
00:04:14,379 --> 00:04:16,340
Is there anyone on board?
14
00:04:18,300 --> 00:04:20,928
Sergeant, the place is abandoned.
15
00:04:26,558 --> 00:04:28,143
That's what it looks like.
16
00:04:28,227 --> 00:04:30,521
The only question is why?
17
00:04:31,647 --> 00:04:33,315
Marty, if this is true, ...
18
00:04:33,398 --> 00:04:36,235
...there's a small bonus waiting for us if we tow it.
19
00:04:36,318 --> 00:04:39,571
So let's get there and check it out.
20
00:04:39,655 --> 00:04:41,406
We swim towards it.
21
00:04:42,282 --> 00:04:45,827
''Chopper 1'' to the switchboard, ''Chopper 1'' to the switchboard...
22
00:04:45,911 --> 00:04:48,247
This is the headquarters.
We are waiting, ''Chopper 1''.
23
00:04:48,330 --> 00:04:52,292
The patrol is already approaching them.
Still no signs of life.
24
00:04:52,376 --> 00:04:55,087
Captain, this ship is a joke.
25
00:05:41,216 --> 00:05:45,345
- Hey, watch out for the sail!
- what...?
26
00:05:45,429 --> 00:05:47,264
What the hell is going on here?
27
00:05:47,347 --> 00:05:49,892
Sorry.
The winch broke down.
28
00:05:53,020 --> 00:05:55,772
Fix that sail.
You go below deck and look around.
29
00:05:55,856 --> 00:05:57,065
All right.
30
00:07:31,785 --> 00:07:32,786
Don't move!
31
00:07:33,954 --> 00:07:36,790
Stay where you are.
Put your hands on the deck...
32
00:07:36,915 --> 00:07:40,586
I told you not to move...!
I'm warning you!
33
00:07:41,336 --> 00:07:44,798
One more step and I will shoot!
I'm warning you...!
34
00:07:44,882 --> 00:07:47,676
Don't move, I said!
35
00:07:48,343 --> 00:07:50,095
Don't move!!
36
00:08:14,620 --> 00:08:17,581
Where did they find this abandoned water?
37
00:08:20,959 --> 00:08:24,463
Send someone there.
The police were already there?
38
00:08:24,546 --> 00:08:28,133
Thanks for the information.
You are loved!
39
00:08:28,217 --> 00:08:30,219
Call West to me.
40
00:08:38,602 --> 00:08:40,604
Peter, your boss is calling you.
41
00:08:40,729 --> 00:08:42,731
All right.
Thanks and see you soon.
42
00:08:48,153 --> 00:08:51,240
Hello, boss. Calling for me?
- Sit down.
43
00:08:53,075 --> 00:08:56,119
Are you busy now?
- It depends.
44
00:08:56,203 --> 00:08:59,665
I have an assignment for you.
What did she say?
45
00:08:59,790 --> 00:09:03,502
You will go to the site of this incident.
- Is it serious?
46
00:09:05,337 --> 00:09:07,756
Flight without crew, policeman killed.
47
00:09:07,840 --> 00:09:10,676
Wander around.
See what you can do.
48
00:09:10,759 --> 00:09:13,345
All right.
- I'll let you know.
49
00:09:13,470 --> 00:09:18,058
West...
And don't hang out with random whores.
50
00:09:18,183 --> 00:09:21,812
This is not the time for adventures.
- I'll do my best, boss.
51
00:09:23,730 --> 00:09:27,609
They are collecting the last details.
52
00:09:27,734 --> 00:09:33,866
They're just leaving.
- Can you see them?
53
00:09:34,199 --> 00:09:38,871
Yes, they're taking the body to the coroners for an autopsy.
54
00:09:40,664 --> 00:09:42,583
Everyone, stand back!
Undo!
55
00:09:42,666 --> 00:09:45,752
You there, get out!
There's nothing to see here.
56
00:09:54,386 --> 00:09:56,763
Okay, Miss Bowles, we'll wait.
57
00:09:56,889 --> 00:09:59,933
Yes, you will recognize it, this is my father's destination.
58
00:10:00,017 --> 00:10:03,979
Where is the father now?
- I don't know.
59
00:10:04,062 --> 00:10:07,441
I was hoping you would tell me that.
He hasn't spoken for over a month now.
60
00:10:07,524 --> 00:10:12,321
See.
And when was the last time you talked to him?
61
00:10:14,281 --> 00:10:19,244
Three months ago, when he set sail for the Antilles,
to join friends.
62
00:10:19,328 --> 00:10:20,829
To the Antilles?
63
00:10:21,914 --> 00:10:25,542
Who's going to tell me what the hell is going on here?
64
00:10:25,667 --> 00:10:27,377
We're just trying.
65
00:10:27,503 --> 00:10:32,174
The man who hid on the boat,
killed a member of the Coast Guard.
66
00:10:32,257 --> 00:10:34,760
Yes, but... my father...?
67
00:10:34,843 --> 00:10:37,763
Where is he?
What happened to him?
68
00:10:37,846 --> 00:10:41,141
We'd like to know that too, Miss Bowles.
69
00:11:12,214 --> 00:11:14,508
I'm sorry I pulled you in so late.
70
00:11:14,591 --> 00:11:17,344
I don't understand why they are in such a hurry.
71
00:11:17,427 --> 00:11:18,887
I don't know.
72
00:11:18,971 --> 00:11:21,431
The office called twice before I arrived.
73
00:11:21,557 --> 00:11:23,684
So, let's get going.
74
00:11:27,729 --> 00:11:30,023
Have you examined him yet?
75
00:11:30,107 --> 00:11:31,400
Yes.
76
00:11:31,483 --> 00:11:33,694
I made one or two notes.
77
00:11:33,777 --> 00:11:38,156
In my opinion, the death was caused
severe hemorrhage...
78
00:11:38,240 --> 00:11:41,076
... because of a huge laceration on the neck.
79
00:11:47,207 --> 00:11:50,669
Do you have any suspicions as to how this happened?
80
00:11:52,462 --> 00:11:54,339
Look at these shores.
81
00:11:54,464 --> 00:11:57,634
It is obvious to me how he died.
82
00:11:57,718 --> 00:12:02,222
Clear traces appear
one or more bites.
83
00:12:02,306 --> 00:12:04,057
Let's take a closer look at this.
84
00:12:11,148 --> 00:12:13,108
Give me the scalpel.
85
00:12:24,411 --> 00:12:27,539
I wouldn't be able to stop this
just a piece of paper, ...
86
00:12:27,623 --> 00:12:29,833
...and what about the autopsy?
87
00:12:29,958 --> 00:12:33,128
You better take care of your tools.
88
00:12:33,253 --> 00:12:34,755
Okay, doctor.
89
00:14:45,802 --> 00:14:47,763
Just don't scream.
Don't scream...!
90
00:14:47,888 --> 00:14:49,765
There is no reason to worry.
91
00:14:49,890 --> 00:14:52,142
My name is Peter West, I'm a reporter.
92
00:14:52,226 --> 00:14:55,938
Now take my hand away
and you won't scream, okay?
93
00:14:58,732 --> 00:15:01,443
I'm sorry I scared you,
otherwise she would start screaming...
94
00:15:01,568 --> 00:15:04,530
...and our friend upstairs,
to find out about us.
95
00:15:04,613 --> 00:15:07,324
Who are you and what are you doing on my father's boat?
96
00:15:07,407 --> 00:15:10,244
I already told you: my name is West
and I am a journalist.
97
00:15:10,327 --> 00:15:13,080
- I've been following you all afternoon.
- Well, no...!
98
00:15:13,205 --> 00:15:14,748
Just out of curiosity?
99
00:15:14,873 --> 00:15:17,000
I was not convinced by the police version.
100
00:15:17,084 --> 00:15:20,170
I guess you do too.
Otherwise you wouldn't be here.
101
00:15:20,254 --> 00:15:22,589
What were you looking for here?
102
00:15:22,714 --> 00:15:25,551
You've got some damn nerve, you know that?
103
00:15:25,676 --> 00:15:28,345
- You're not that bad about it.
- Please...!
104
00:15:28,470 --> 00:15:30,264
Let's say that...
105
00:15:30,389 --> 00:15:32,975
I have some information and you have some information.
106
00:15:33,058 --> 00:15:36,270
So why don't we have it together
draw conclusions from them?
107
00:15:36,353 --> 00:15:39,356
I think I found what you're looking for.
108
00:16:21,690 --> 00:16:23,483
What will we do now?
109
00:16:23,609 --> 00:16:26,945
I have an idea, but I'm going to need your help.
110
00:16:27,029 --> 00:16:29,364
Unless you prefer to explain yourself to the judge...
111
00:16:29,448 --> 00:16:32,951
...what were you doing on your father's boat in the middle of the night?
112
00:16:34,369 --> 00:16:37,331
Now do what I tell you, okay?
113
00:16:37,414 --> 00:16:39,917
- All right.
- All right. Let's go.
114
00:17:11,823 --> 00:17:14,201
What the hell is going on?
115
00:17:23,919 --> 00:17:25,963
I don't want to hear that old excuse again.
116
00:17:26,088 --> 00:17:29,007
- Okay, officer, actually...
- Old excuse, eh?
117
00:17:29,132 --> 00:17:32,135
It's your fault.
It's all because of you, you know that?
118
00:17:32,219 --> 00:17:36,515
- It was his idea, not mine.
- Listen to this Miss Two Shoes.
119
00:17:36,598 --> 00:17:39,101
It wasn't her fault?
Is it all because of me?
120
00:17:39,184 --> 00:17:42,479
Whose idea was a romantic meeting by the water?
121
00:17:42,604 --> 00:17:44,481
I'd settle for an empty freight car.
122
00:17:44,606 --> 00:17:46,191
Oh no, never again!
123
00:17:46,316 --> 00:17:47,651
Just not a freight car!
124
00:17:47,734 --> 00:17:50,946
She is like her mother.
They both went crazy.
125
00:17:51,029 --> 00:17:53,574
- Get away from my mother!
- She's crazy!
126
00:17:53,657 --> 00:17:56,285
Get to it! Get out of here!
127
00:17:56,368 --> 00:17:57,870
As you wish.
128
00:17:57,995 --> 00:18:00,455
Come on, honey.
129
00:18:03,250 --> 00:18:04,626
Good night, officer.
130
00:18:04,751 --> 00:18:07,963
Okay, okay, get out of my sight.
131
00:18:08,046 --> 00:18:10,299
Good night.
132
00:18:10,424 --> 00:18:13,177
"For my daughter, Anne, in case of an accident,
when something bad happens to me.
133
00:18:13,260 --> 00:18:16,263
Because of my immense curiosity,
I contracted a strange disease.
134
00:18:16,388 --> 00:18:19,808
I am cared for here as if I were there
something like a guinea pig.
135
00:18:19,892 --> 00:18:22,311
This is why I know that never again
I won't leave this island.
136
00:18:22,394 --> 00:18:23,937
Dead, I guess.
137
00:18:24,062 --> 00:18:26,857
I was never a good father,
but I have always loved you.
138
00:18:26,982 --> 00:18:28,692
One last kiss, Dad."
139
00:18:28,817 --> 00:18:31,403
Written on September 15, on Matool.
140
00:18:32,821 --> 00:18:36,575
Boss, listen. I'm sure
that it somehow connects with this matter.
141
00:18:36,700 --> 00:18:38,702
So...
Her father, the mentioned illness, the letter, ...
142
00:18:38,785 --> 00:18:41,788
...and the one who killed the guard on the coast.
143
00:18:43,040 --> 00:18:45,375
I think it would be a good idea
went to Matool.
144
00:18:46,418 --> 00:18:47,836
Okay, thanks, boss.
145
00:18:47,920 --> 00:18:51,673
Boss, can you get us tickets?
146
00:18:51,757 --> 00:18:53,884
Thanks, you're great!
147
00:19:06,855 --> 00:19:09,149
- I think it will take a long time.
- Yes.
148
00:19:09,274 --> 00:19:11,693
According to the schedule, we should arrive
to St. Thomas...
149
00:19:11,777 --> 00:19:14,821
"Flight 782 to St. Thomas."
- Is this ours?
150
00:19:14,905 --> 00:19:18,450
"Passengers, proceed to entrance 8."
- Let's go.
151
00:19:18,534 --> 00:19:20,285
No, no.
I'll take it.
152
00:20:07,791 --> 00:20:12,504
Do you want to stay on the boat,
should we go to the hotel?
153
00:20:12,588 --> 00:20:14,673
I don't know.
Do as you see fit.
154
00:20:14,756 --> 00:20:18,552
Senior, do you know anyone who would rent us a boat?
155
00:20:18,677 --> 00:20:20,095
��d�?
156
00:20:20,179 --> 00:20:22,931
Sorry.
It's not easy to find your way here.
157
00:20:23,015 --> 00:20:26,393
We need to get to Matool.
This is very important.
158
00:20:26,518 --> 00:20:29,062
I am able to pay any amount.
159
00:20:30,189 --> 00:20:32,649
I just remembered.
160
00:20:35,110 --> 00:20:37,404
This morning, my friend said...
161
00:20:37,487 --> 00:20:39,948
...that two Americans are sailing to the islands.
162
00:20:54,171 --> 00:20:55,756
This is his desire.
163
00:20:56,757 --> 00:20:58,967
The last one on the shore.
164
00:20:59,051 --> 00:21:00,719
Maybe I'll take you with me?
165
00:21:00,802 --> 00:21:02,304
Ask.
166
00:21:03,305 --> 00:21:05,098
Thanks!
167
00:21:05,224 --> 00:21:07,434
Can Pedro help you?
168
00:21:08,435 --> 00:21:10,938
Oh yes.
Here you go.
169
00:21:11,021 --> 00:21:13,440
Thanks and good luck.
170
00:21:30,249 --> 00:21:32,626
Extra water.
Put it in the kitchen.
171
00:21:39,383 --> 00:21:41,552
Hello.
172
00:21:41,677 --> 00:21:43,387
- Hello to you.
- What are you looking for?
173
00:21:43,512 --> 00:21:45,389
I'm Peter West.
174
00:21:45,514 --> 00:21:47,432
This is Miss Anne Bowles.
175
00:21:47,558 --> 00:21:49,977
Susan Barrett.
176
00:21:50,060 --> 00:21:51,979
You're talking to Brian Hull.
177
00:21:52,062 --> 00:21:54,273
You didn't come to look at the boat, did you?
178
00:21:54,398 --> 00:21:57,568
We heard you were getting ready
to sail to the islands.
179
00:21:57,651 --> 00:22:00,320
Such a small cruise.
Two months of fishing, swimming and sunbathing.
180
00:22:00,404 --> 00:22:03,156
We need to get to Matool.
181
00:22:06,994 --> 00:22:11,456
We're trying to find her father.
He stopped talking for a long time.
182
00:22:14,251 --> 00:22:15,878
Matool.
183
00:22:18,422 --> 00:22:20,299
This is not a very interesting place for a trip.
184
00:22:20,424 --> 00:22:22,759
The natives say it is cursed.
Avoid it.
185
00:22:22,843 --> 00:22:24,720
Still, we have to get there.
186
00:22:35,105 --> 00:22:37,107
And you want us to sail?
187
00:22:37,191 --> 00:22:39,193
If possible.
188
00:22:43,155 --> 00:22:44,740
Do you have any experience with boats?
189
00:22:44,823 --> 00:22:46,241
Mhm.
190
00:22:49,203 --> 00:22:50,537
And you?
191
00:22:50,621 --> 00:22:52,498
I was born in Łódź.
192
00:23:02,341 --> 00:23:06,136
Okay. We need to take more provisions.
You pay your share.
193
00:23:06,220 --> 00:23:08,555
- Is there a deal?
- He's standing.
194
00:23:08,680 --> 00:23:10,432
Come on board.
Here.
195
00:23:15,103 --> 00:23:16,855
Let me know right away...
196
00:23:16,939 --> 00:23:19,316
...that we will not visit this place,
once we get there.
197
00:23:19,399 --> 00:23:23,028
I don't think it's worth ignoring
local superstitions.
198
00:23:26,240 --> 00:23:28,992
This is Matool, I'm calling 'Guadalupa 1'.
199
00:23:29,076 --> 00:23:30,702
Matool calls ''Guadalupe 1''.
200
00:23:30,828 --> 00:23:32,371
Talk to me, Guadalupe.
201
00:23:38,293 --> 00:23:41,630
Dr. Menard calls 'Guadalupa 1'.
202
00:23:41,713 --> 00:23:43,507
Menard calls ''Guadalupe 1''.
203
00:23:43,590 --> 00:23:45,300
Get in touch, Guadalupa 1.
204
00:23:48,595 --> 00:23:50,347
Still unchanged?
205
00:23:55,435 --> 00:23:57,437
I'm devastated...
206
00:23:57,521 --> 00:24:00,566
I'm afraid this doesn't make any sense anymore.
207
00:24:01,525 --> 00:24:03,986
So we are cut off from the rest of the world.
208
00:24:05,654 --> 00:24:07,531
It's not bad yet.
209
00:24:07,614 --> 00:24:10,117
I didn't say that at all.
210
00:24:11,201 --> 00:24:14,079
I want to leave this damn island.
Immediately!
211
00:24:14,204 --> 00:24:16,039
You can't do that now.
212
00:24:16,165 --> 00:24:18,709
The radio doesn't work.
213
00:24:18,834 --> 00:24:20,502
How can I vouch for you?
214
00:24:20,586 --> 00:24:23,839
I wouldn't be surprised at all
if I broke them on purpose.
215
00:24:28,969 --> 00:24:30,846
You are tired.
216
00:24:32,097 --> 00:24:33,432
Go to hell!
217
00:24:58,916 --> 00:25:02,127
David, are you leaving?
218
00:25:02,252 --> 00:25:04,129
I have to go to the hospital.
219
00:25:04,254 --> 00:25:06,548
Did they find another one?
220
00:25:10,177 --> 00:25:12,971
Yes or no?
221
00:25:13,055 --> 00:25:16,308
- Tell the truth!
- Calm down.
222
00:25:16,391 --> 00:25:20,521
- Where did they find him?
- She really shouldn't drink so much!
223
00:25:20,646 --> 00:25:22,689
I asked you a question!
224
00:25:24,691 --> 00:25:27,402
They are on the opposite side of the island.
225
00:25:27,528 --> 00:25:31,281
When will he come to us?
Tell me!
226
00:25:31,365 --> 00:25:34,743
I think she should rest.
We'll talk about this later.
227
00:25:34,827 --> 00:25:37,830
There is no reason to worry.
228
00:25:37,955 --> 00:25:39,331
I hate you.
229
00:25:39,414 --> 00:25:42,584
NO.
You don't know what you're saying.
230
00:25:43,544 --> 00:25:46,922
How dare you treat me like I'm crazy!
231
00:25:49,216 --> 00:25:52,928
Apart from a few superstitious natives, ...
232
00:25:53,011 --> 00:25:56,014
...only I know what you're doing here!
233
00:25:56,098 --> 00:26:00,143
And don't think I'll keep it a secret!
234
00:26:00,269 --> 00:26:04,690
I will tell everyone that you are crazy!
235
00:26:04,773 --> 00:26:07,067
You stray, cruel, vile...!
236
00:26:17,286 --> 00:26:19,121
I'll be in hospital.
237
00:26:23,542 --> 00:26:28,380
Do you still think of yourself as the scientist you once were?
238
00:26:28,463 --> 00:26:32,759
You are no better than any of these shamans!
239
00:26:32,885 --> 00:26:34,469
Stop immediately!
240
00:26:34,553 --> 00:26:37,014
- My research is...
- Research!?
241
00:26:38,432 --> 00:26:42,019
You call this mockery around
superstitions and Voodoo, work?
242
00:26:42,102 --> 00:26:45,898
You know perfectly well that it's my job
is very important.
243
00:26:45,981 --> 00:26:49,943
- If it weren't for that, I wouldn't stay here.
- I don't care!
244
00:26:50,027 --> 00:26:53,113
I don't want to stay on this damn island
not an hour longer!
245
00:26:54,531 --> 00:26:57,784
You won't be happier until I meet you
one of your Zombies.
246
00:26:59,203 --> 00:27:00,704
Now, it seems to me...
247
00:27:01,705 --> 00:27:05,626
...that as soon as I understand this phenomenon,
then we will leave this place.
248
00:27:06,627 --> 00:27:08,212
I don't believe you!
249
00:27:09,254 --> 00:27:11,381
I don't believe it.
250
00:27:14,218 --> 00:27:17,262
I will never believe you in anything again.
251
00:27:49,044 --> 00:27:50,504
Miguel.
252
00:27:52,172 --> 00:27:53,715
Miguel.
253
00:27:55,551 --> 00:27:59,471
I'm going to the hospital.
Make sure no one comes to the house.
254
00:27:59,555 --> 00:28:03,100
All right. I will be careful.
Please don't worry, doctor.
255
00:28:03,183 --> 00:28:04,852
- Nobody.
- Yes, sir.
256
00:30:43,594 --> 00:30:47,055
-We were lucky to meet you both.
- You could say so.
257
00:30:47,139 --> 00:30:49,308
I don't know if we have the same luck,
looking for your island.
258
00:30:49,433 --> 00:30:51,894
We should be somewhere around here, right?
259
00:30:51,977 --> 00:30:53,604
More or less yes.
260
00:30:53,687 --> 00:30:56,899
But according to the map, there is no island here
within 50 miles.
261
00:30:56,982 --> 00:30:58,400
Not necessarily.
262
00:30:58,483 --> 00:31:01,236
There are so many islands around, some of them
not yet included on maps.
263
00:31:01,320 --> 00:31:04,323
The last one we saw is also gone
on any map. We will get lost or we will get lost.
264
00:31:04,406 --> 00:31:08,035
- We could spend months here.
- It's like looking for a needle in a haystack.
265
00:31:08,118 --> 00:31:12,372
- You don't want to turn back, do you?
- NO. We will find Matool.
266
00:31:12,456 --> 00:31:14,041
I promise.
267
00:31:16,668 --> 00:31:18,587
Just don't count on us anymore.
268
00:31:18,670 --> 00:31:21,048
Don't forget that we are on vacation.
269
00:31:21,173 --> 00:31:23,258
Brian!
270
00:31:23,383 --> 00:31:27,679
Let's stop for a moment.
I want to take some photos underwater.
271
00:31:29,473 --> 00:31:31,141
All right.
272
00:33:09,239 --> 00:33:10,908
Look!
There!
273
00:33:10,991 --> 00:33:12,326
You see?
274
00:33:13,243 --> 00:33:15,913
This is another island.
275
00:33:19,625 --> 00:33:21,835
Maybe we'll finally get lucky?
276
00:33:21,960 --> 00:33:24,713
Who can tell me this isn't Matool?
277
00:34:35,784 --> 00:34:36,994
Help!
278
00:34:37,119 --> 00:34:38,704
There's a shark here!
279
00:34:38,787 --> 00:34:40,247
Help!
280
00:34:41,248 --> 00:34:43,167
I'm trying to attack him!
281
00:34:43,250 --> 00:34:44,585
Hurry up!
282
00:34:44,710 --> 00:34:46,962
I'm going underwater!
283
00:37:41,762 --> 00:37:44,515
- There was a man under the water.
- What...??
284
00:37:46,266 --> 00:37:48,560
- It would be a man.
- A man?
285
00:38:13,877 --> 00:38:15,754
He's here, doctor.
286
00:38:40,863 --> 00:38:43,407
He won't survive until morning.
287
00:38:43,490 --> 00:38:45,284
What should I do?
288
00:38:53,333 --> 00:38:55,544
Take him to the sacristy.
289
00:38:55,669 --> 00:38:58,714
I don't want others to see him.
There is no need to worry them.
290
00:38:58,797 --> 00:39:01,258
Tie him tight.
291
00:39:02,885 --> 00:39:03,927
Doctor!
292
00:39:04,011 --> 00:39:06,638
Doctor, everyone is leaving now.
293
00:39:06,722 --> 00:39:08,390
Please calm down.
294
00:39:08,473 --> 00:39:10,309
Nurse, check on the patient.
295
00:39:10,392 --> 00:39:13,145
Doctor, the natives are leaving the village.
Everyone leaves.
296
00:39:13,228 --> 00:39:14,980
What should we do?
297
00:39:16,648 --> 00:39:18,442
Let's talk outside.
298
00:39:25,574 --> 00:39:27,618
- What happened?
- I don't know.
299
00:39:27,701 --> 00:39:30,245
Fear in the village.
Great anxiety and agitation.
300
00:39:30,370 --> 00:39:32,539
He's a juju man.
301
00:39:32,623 --> 00:39:33,832
One of them.
302
00:39:33,916 --> 00:39:35,042
He is great.
303
00:39:35,167 --> 00:39:37,419
They act as if they were possessed
by demons from hell.
304
00:39:37,503 --> 00:39:38,837
Nonsense.
305
00:39:38,962 --> 00:39:43,717
The natives went crazy.
They run all over the village.
306
00:39:43,842 --> 00:39:46,261
They take their belongings and disappear.
307
00:39:46,345 --> 00:39:47,930
Where are I going?
308
00:39:48,013 --> 00:39:49,389
Deep into the island.
309
00:39:49,515 --> 00:39:51,308
I think he would perform Voodoo rituals.
310
00:39:51,433 --> 00:39:53,977
Voodoo...?
Voodoo won't solve anything.
311
00:39:54,061 --> 00:39:57,439
Doctor, they are scared.
312
00:39:57,523 --> 00:39:59,233
I am very afraid of these people.
313
00:40:00,317 --> 00:40:01,944
You too.
314
00:40:02,069 --> 00:40:04,196
You're afraid of them too, Lucas.
315
00:47:10,706 --> 00:47:12,291
Is everything okay, Brian?
316
00:47:12,374 --> 00:47:15,961
Jump another two or three feet,
then tie her up.
317
00:47:19,965 --> 00:47:21,550
Doctor.
318
00:47:21,633 --> 00:47:23,093
Dr. Menard.
319
00:47:26,638 --> 00:47:28,432
What?
320
00:47:28,557 --> 00:47:30,058
What again?
321
00:47:30,142 --> 00:47:31,351
Matthias.
322
00:47:31,476 --> 00:47:33,312
Matthias...?
323
00:47:33,437 --> 00:47:34,855
What about him?
324
00:47:35,731 --> 00:47:37,065
He...
325
00:47:39,610 --> 00:47:41,528
Why aren't you saying anything?
326
00:47:41,612 --> 00:47:44,072
Are you afraid to say it?
327
00:47:45,824 --> 00:47:48,410
It's not like that.
I don't believe in Voodoo.
328
00:47:48,494 --> 00:47:51,538
I don't believe it either, but the natives do.
329
00:47:52,664 --> 00:47:55,334
So let's investigate this phenomenon, shall we?
330
00:47:56,752 --> 00:47:58,879
I saw them, and so did you.
331
00:47:59,838 --> 00:48:03,050
Is Matthias one of them?
332
00:48:06,595 --> 00:48:09,723
We have to help him.
We have to at least try.
333
00:48:09,806 --> 00:48:12,559
Now let's go to the hospital.
334
00:48:18,565 --> 00:48:21,527
Drive shaft damaged.
It was probably the shark's doing when it hit us.
335
00:48:21,652 --> 00:48:23,195
So what's serious?
336
00:48:23,278 --> 00:48:24,863
We have two options: ...
337
00:48:24,947 --> 00:48:29,034
...or we'll go down to the shore and go
for about a minute until we find a workshop...
338
00:48:29,117 --> 00:48:31,036
Or...?
339
00:48:31,119 --> 00:48:35,249
Or we'll stay here and use the flare
with the hope that someone will come to help us.
340
00:48:35,332 --> 00:48:39,962
We'll have trouble getting there
to the next island if we don't replace the shaft.
341
00:48:56,562 --> 00:48:58,355
Poor Matthias.
342
00:49:35,934 --> 00:49:37,394
Let's go.
343
00:49:55,913 --> 00:49:57,331
Doctor...
344
00:49:58,207 --> 00:50:00,167
- What's up, Lucas?
- Race.
345
00:50:01,168 --> 00:50:03,045
Who fired the flares!
346
00:50:05,130 --> 00:50:07,132
- Race...?
- I saw strange people.
347
00:50:08,634 --> 00:50:12,179
- Do you know where they came from?
- From the western bay.
348
00:50:14,097 --> 00:50:16,141
You better go and check for yourself.
349
00:50:16,266 --> 00:50:18,227
Take care of him.
350
00:50:20,270 --> 00:50:21,897
And who is that?
Diabe�?
351
00:50:22,022 --> 00:50:25,317
We'll find out more soon.
Help me move him.
352
00:51:06,150 --> 00:51:08,235
Should I bury them already?
353
00:51:08,318 --> 00:51:09,778
Not yet.
354
00:51:09,862 --> 00:51:13,699
There are two more and he will die soon.
355
00:51:20,664 --> 00:51:24,710
Dad...!
Where are you?
356
00:51:25,335 --> 00:51:31,508
Why did you leave me alone to die?
357
00:51:31,633 --> 00:51:35,596
I saw you.
358
00:51:36,471 --> 00:51:39,099
Through my eyes.
359
00:51:41,185 --> 00:51:43,937
Come to me.
360
00:51:44,062 --> 00:51:46,190
Father...
361
00:51:46,273 --> 00:51:48,775
Don't leave me.
362
00:51:49,193 --> 00:51:51,945
I buried you, ...
363
00:51:52,779 --> 00:51:56,658
...but I still see you walking.
364
00:52:13,717 --> 00:52:16,512
I met your father three years ago, ...
365
00:52:16,595 --> 00:52:18,847
...when he first came to this island.
366
00:52:18,972 --> 00:52:23,018
We spent a few weeks together...
367
00:52:23,101 --> 00:52:24,728
...on Matool.
368
00:52:27,022 --> 00:52:28,690
Then...
369
00:52:29,858 --> 00:52:31,985
...became a victim of this disease.
370
00:52:33,737 --> 00:52:36,907
He insists on staying here
despite everything I told him.
371
00:52:38,075 --> 00:52:40,953
I wanted him to leave, but he didn't listen.
372
00:52:41,078 --> 00:52:45,791
He felt that he would become a mere research object.
373
00:52:45,916 --> 00:52:50,212
He wanted to help find the cause,
which caused this beast, ...
374
00:52:50,295 --> 00:52:52,840
...destroying our island, ...
375
00:52:52,923 --> 00:52:56,468
...turning it into a wasteland of terror.
376
00:52:56,593 --> 00:53:00,639
An extremely brave man.
377
00:53:03,600 --> 00:53:05,602
I remember that day...
378
00:53:05,686 --> 00:53:08,313
...when my assistant
she came running to say...
379
00:53:08,397 --> 00:53:10,482
...that your father is dying.
380
00:53:11,692 --> 00:53:15,028
Doctor, your friend!
Quick...!
381
00:53:27,791 --> 00:53:32,713
Come closer...
It's over.
382
00:53:32,796 --> 00:53:35,132
I feel like I'm dying.
383
00:53:35,215 --> 00:53:37,384
I had a successful life.
384
00:53:37,467 --> 00:53:40,470
I never thought it would end like this.
385
00:53:42,598 --> 00:53:46,143
I have two tests...
Listen carefully.
386
00:53:46,226 --> 00:53:49,313
They are very important, my friend.
387
00:53:49,438 --> 00:53:53,525
I wrote a letter to my dear Anne.
388
00:53:53,609 --> 00:53:56,695
I want her to receive it.
389
00:53:58,447 --> 00:54:00,574
And make sure that my soul...
390
00:54:00,657 --> 00:54:04,661
...rest in eternal peace.
391
00:54:10,626 --> 00:54:14,338
I spent the whole day
looking at his body.
392
00:54:14,421 --> 00:54:19,134
But I knew that eventually I would have to
find courage in yourself, ...
393
00:54:19,218 --> 00:54:22,930
...to free him.
394
00:55:37,087 --> 00:55:41,550
The water may drain away. Notify crew
395
00:55:56,023 --> 00:56:00,152
What actually killed my father?
396
00:56:00,235 --> 00:56:03,822
What happened to the crew?
397
00:56:03,906 --> 00:56:06,909
What is it with these dead people that come back to life again...
398
00:56:06,992 --> 00:56:09,369
...and you have to kill them again?
399
00:56:09,495 --> 00:56:11,455
What the hell is going on here?!
400
00:56:11,538 --> 00:56:14,208
- Have you ever heard of the Voodoo cult?
- Voodoo...?
401
00:56:14,333 --> 00:56:17,127
Doctor, you must be joking?
This is puppy bullshit.
402
00:56:17,211 --> 00:56:20,589
I thought Voodoo was just bullshit superstition.
403
00:56:20,672 --> 00:56:22,758
Basically, it's a mixture of two religions.
404
00:56:22,883 --> 00:56:26,595
Catholicism brought by the Spanish Conquistadores...
405
00:56:26,720 --> 00:56:30,807
...and the beliefs of the African tribes that arrived
here by slave traders.
406
00:56:30,891 --> 00:56:32,392
So, whatever it is, ...
407
00:56:33,393 --> 00:56:35,813
...makes the dead come back to life.
408
00:56:35,896 --> 00:56:39,066
- I saw it with my own eyes.
- It's impossible!
409
00:56:39,191 --> 00:56:41,026
I know.
410
00:56:42,611 --> 00:56:45,072
But I saw it myself.
411
00:56:45,197 --> 00:56:47,407
The natives say it's...
412
00:56:47,491 --> 00:56:49,409
...has something to do with the Voodoo cult.
413
00:56:49,493 --> 00:56:52,621
Some crazy shaman is creating these Zombies...
414
00:56:52,746 --> 00:56:55,582
...but I'm sure it's up to it
some natural explanation.
415
00:56:55,707 --> 00:56:58,043
I decided I would find the answer.
416
00:57:08,804 --> 00:57:10,472
What happened to Mr. Fritz.
417
00:57:10,556 --> 00:57:12,182
What's wrong with him?
418
00:57:12,266 --> 00:57:13,642
He didn't tell me anything.
419
00:57:16,895 --> 00:57:18,355
Then check it out.
420
00:57:22,025 --> 00:57:23,485
Go inside.
421
00:57:25,654 --> 00:57:27,322
Bad news?
422
00:57:29,575 --> 00:57:31,952
Fritz, my friend...
423
00:57:32,035 --> 00:57:35,622
He was the only white man on the island apart from me.
424
00:57:35,706 --> 00:57:38,292
I had an accident.
And they took him to the hospital.
425
00:57:38,375 --> 00:57:41,211
- I hope he's okay.
- Can we help you with anything?
426
00:57:41,295 --> 00:57:43,046
No, thank you.
427
00:57:45,757 --> 00:57:47,467
Well, actually, it's...
428
00:57:47,551 --> 00:57:50,637
My wife is alone in the summer house.
429
00:57:50,721 --> 00:57:53,015
Our servant takes care of her.
430
00:57:53,098 --> 00:57:55,309
I would be grateful if you would take a look at it.
431
00:57:55,434 --> 00:57:58,812
It's only seven or eight miles from here.
You won't get lost.
432
00:57:58,896 --> 00:58:00,939
I'll see you later.
433
00:58:37,851 --> 00:58:41,605
Doctor, I thought it would be more appropriate
I would have brought it here.
434
00:58:43,440 --> 00:58:44,900
Well done.
435
00:58:50,489 --> 00:58:52,407
What happened to your hand?
436
00:58:53,492 --> 00:58:55,285
I was running away from these dead people.
437
00:58:56,453 --> 00:58:58,247
Too late...
438
00:58:58,330 --> 00:59:00,165
I said, too late!
439
00:59:00,249 --> 00:59:02,292
Where have you seen them...?
440
00:59:03,836 --> 00:59:05,295
In the village.
441
00:59:06,296 --> 00:59:08,048
I saw them.
442
00:59:09,633 --> 00:59:11,009
In our village?!
443
00:59:11,093 --> 00:59:12,553
Yes.
444
00:59:14,096 --> 00:59:17,182
- Tell Lucas to lock all the doors.
- It doesn't help.
445
00:59:18,267 --> 00:59:20,435
Just wasting time closing the door.
446
00:59:21,436 --> 00:59:23,147
They'll be here soon anyway...
447
00:59:24,356 --> 00:59:26,608
...to destroy us all!
448
00:59:55,804 --> 00:59:58,182
We've already traveled about eight miles.
449
00:59:58,265 --> 01:00:00,017
Even more.
450
01:00:00,100 --> 01:00:03,645
Why don't we sail to the nearest island,
where do we know we will find a workshop?
451
01:00:03,770 --> 01:00:06,899
- We'll see the doctor's wife first.
-Peter, look. Is it here?
452
01:00:22,956 --> 01:00:24,583
Nice cottage.
453
01:00:29,338 --> 01:00:31,548
Doc is doing well, as you can see.
454
01:00:31,673 --> 01:00:34,092
Yes, but something stinks here.
455
01:00:56,907 --> 01:00:58,617
Mrs. Menard...!
456
01:00:59,993 --> 01:01:01,703
Mrs. Menard...?
457
01:01:02,955 --> 01:01:06,875
It looks like there's no one home.
What do we do now?
458
01:01:06,959 --> 01:01:08,961
Let's try to get inside.
459
01:01:16,051 --> 01:01:17,886
Is anyone here?
460
01:02:43,555 --> 01:02:45,015
We better get out of here.
461
01:02:47,059 --> 01:02:48,811
Brian, you drive.
462
01:02:52,022 --> 01:02:54,066
Quick, Brian!
Hurry up!
463
01:02:54,149 --> 01:02:56,568
Get us out of here, please...!
464
01:03:06,203 --> 01:03:09,164
My God, has my father become one of them?!
465
01:03:09,248 --> 01:03:11,375
NO.
After all, she heard the doctor.
466
01:03:11,458 --> 01:03:14,461
Let's find the hospital and get out of here as quickly as possible
as possible!
467
01:03:51,456 --> 01:03:52,875
Be careful!
468
01:04:26,742 --> 01:04:28,368
The radiator was delivered.
469
01:04:28,452 --> 01:04:31,538
I guess my ankles aren't in place.
470
01:04:31,622 --> 01:04:34,374
We'll have to go on foot.
Do you think you can do it?
471
01:04:34,458 --> 01:04:37,336
- We don't have much choice, do we?
- Let's go then.
472
01:04:37,461 --> 01:04:40,506
We better get to the hospital before dark.
473
01:05:14,039 --> 01:05:15,916
Drums.
474
01:05:16,041 --> 01:05:17,960
They are getting closer.
475
01:05:19,837 --> 01:05:21,171
He hates it!
476
01:05:21,255 --> 01:05:23,215
Damn you, you bastards!
477
01:05:24,383 --> 01:05:25,968
I can't accept this!
478
01:05:27,553 --> 01:05:28,804
Let's go.
479
01:05:28,887 --> 01:05:32,015
These are celebrations related to the Voodoo cult.
480
01:05:32,099 --> 01:05:34,434
Yes, so we better hurry.
481
01:05:35,519 --> 01:05:37,688
It will soon get dark.
482
01:06:09,803 --> 01:06:11,138
Lucas?
483
01:06:14,933 --> 01:06:17,060
Do you know what could have caused all this?
484
01:06:18,353 --> 01:06:21,940
- Is this Voodoo?
- Lucas doesn't know anything.
485
01:06:22,024 --> 01:06:23,942
My father's father always said: ...
486
01:06:24,026 --> 01:06:26,195
... "When the earth spits out the dead, ...
487
01:06:26,278 --> 01:06:28,489
...they will come to suck the blood of the living."
488
01:06:28,614 --> 01:06:30,282
This is nonsense..!
489
01:06:30,407 --> 01:06:32,493
It's just a stupid superstition.
490
01:06:33,744 --> 01:06:37,664
You're right, doctor.
You know better than Lucas.
491
01:06:37,748 --> 01:06:42,169
I don't believe that Voodoo brings the dead back to life.
492
01:06:42,252 --> 01:06:46,673
Lucas doesn't believe it either
that the dead are not dead.
493
01:06:48,842 --> 01:06:51,136
It's not good.
494
01:06:51,220 --> 01:06:53,430
I can't go on.
495
01:06:53,555 --> 01:06:55,057
I need to rest a bit.
496
01:06:55,140 --> 01:06:56,266
Okay, Peter.
497
01:06:56,391 --> 01:06:59,186
We'll take a short break here.
498
01:06:59,311 --> 01:07:02,648
That damn hospital must be somewhere close.
499
01:07:02,731 --> 01:07:04,983
You rest here...
500
01:07:05,108 --> 01:07:08,028
...and we'll take a look around, okay?
501
01:07:28,382 --> 01:07:30,342
So what?
502
01:07:30,717 --> 01:07:33,303
- What is this?
- Hem.
503
01:07:34,471 --> 01:07:36,765
It must be at least 400 years old.
504
01:08:07,963 --> 01:08:11,425
This must be the cemetery of the Spanish Conquistadors.
505
01:08:16,638 --> 01:08:18,015
Thanks.
506
01:08:21,602 --> 01:08:24,605
I'm sorry I dragged you into all this.
507
01:08:24,688 --> 01:08:27,858
We were looking for my father, weren't we?
508
01:08:28,567 --> 01:08:30,569
You know...
509
01:08:30,652 --> 01:08:32,654
...once we get back to New York, then...
510
01:08:32,738 --> 01:08:36,450
You don't have to say anything anymore.
511
01:08:39,119 --> 01:08:40,787
I just...
512
01:08:40,871 --> 01:08:45,250
I'm terrified that we won't make it
I'll never get out of here again.
513
01:11:43,303 --> 01:11:45,097
Susan...
514
01:11:51,186 --> 01:11:53,605
Come on, we have to move on before it's too late.
515
01:11:54,648 --> 01:11:57,401
We can't leave her here like this.
516
01:11:57,484 --> 01:12:01,280
- She's dead.
- Brian, don't you understand?! She's dead!
517
01:12:01,363 --> 01:12:03,866
There's nothing we can do anymore!
518
01:12:07,870 --> 01:12:10,831
Get up, man!
Let's go.
519
01:13:54,977 --> 01:13:56,186
Brian!
520
01:13:56,979 --> 01:14:00,232
- Leave me alone.
- Come on, get up!
521
01:14:00,357 --> 01:14:03,026
They are behind us!
Come on, get up!
522
01:14:14,580 --> 01:14:16,123
Are these bones?
523
01:14:17,040 --> 01:14:19,585
It's a doctor's hospital, we made it.
524
01:14:22,546 --> 01:14:24,381
It worked!
525
01:14:32,181 --> 01:14:33,557
We are losing it quickly.
526
01:14:33,682 --> 01:14:35,851
Will we continue with the transfusion?
527
01:14:37,102 --> 01:14:38,896
This doesn't make sense.
528
01:14:38,979 --> 01:14:41,273
He will die anyway.
529
01:14:41,398 --> 01:14:45,152
Doctor!
Please open the door!
530
01:14:47,279 --> 01:14:48,739
We have come, doctor!
531
01:14:48,864 --> 01:14:50,240
Open the door immediately!
532
01:15:02,085 --> 01:15:04,171
Out there, they have come back to life!
533
01:15:04,296 --> 01:15:05,756
They are everywhere.
534
01:15:51,343 --> 01:15:53,011
What about my wife?
535
01:16:08,152 --> 01:16:09,611
Thank you.
536
01:16:16,451 --> 01:16:18,579
What the hell is wrong with them, doctor?
537
01:16:19,955 --> 01:16:21,623
I don't know.
538
01:16:23,500 --> 01:16:26,170
It all started three months ago.
539
01:16:26,295 --> 01:16:30,007
One of the fishermen said,
that he saw his wife, ...
540
01:16:30,090 --> 01:16:32,301
...walking around the village at night.
541
01:16:33,969 --> 01:16:36,388
The problem is that she... has been dead for two days.
542
01:16:38,223 --> 01:16:41,226
Then, no one would believe this strange story.
543
01:16:42,227 --> 01:16:43,896
On these islands...
544
01:16:43,979 --> 01:16:46,148
...extraordinary legends...
545
01:16:47,566 --> 01:16:49,985
...about Voodoo, about Zombies, ...
546
01:16:52,154 --> 01:16:54,406
...have been known for centuries.
547
01:17:08,712 --> 01:17:10,714
As a scientist, ...
548
01:17:10,839 --> 01:17:13,467
...don't believe in Voodoo.
549
01:17:13,592 --> 01:17:17,346
But this phenomenon cannot be explained logically.
550
01:17:18,639 --> 01:17:23,268
I tried to refer to the fields of science: ...
551
01:17:24,269 --> 01:17:26,313
...bacteriology, virology, ...
552
01:17:26,396 --> 01:17:28,232
...and even radiology.
553
01:17:29,066 --> 01:17:33,570
We performed epilepsy tests...
554
01:17:33,654 --> 01:17:35,364
...and catalepsy.
555
01:17:37,908 --> 01:17:39,743
Nothing fits!
556
01:17:48,710 --> 01:17:51,463
- Will it keep them?
-No chance.
557
01:17:51,547 --> 01:17:53,966
- How can we stop them?
- Here, take it.
558
01:17:54,091 --> 01:17:56,844
I have another gun in my office.
559
01:17:58,512 --> 01:18:02,099
There are two barrels of kerosene in the sacristy.
560
01:18:02,182 --> 01:18:05,394
All right. You two stay in your seats.
Watch out for windows!
561
01:18:24,746 --> 01:18:26,415
Sister, come with me.
562
01:18:26,498 --> 01:18:29,751
Bring me some empty bottles,
all you can find.
563
01:20:04,555 --> 01:20:06,056
Dr. Menard...
564
01:21:23,300 --> 01:21:25,803
No...!
565
01:21:26,512 --> 01:21:28,680
NO! Noooo...!
566
01:21:55,207 --> 01:21:57,334
Bring some more.
Get moving!
567
01:22:17,813 --> 01:22:19,606
I'm going for more bottles.
568
01:24:37,703 --> 01:24:39,746
Brian, two more!
569
01:25:03,437 --> 01:25:05,272
Let's get out of here!
570
01:26:08,252 --> 01:26:09,837
Shoot her, West!
571
01:26:12,131 --> 01:26:16,385
Shoot!
What are you waiting for?!
572
01:26:25,978 --> 01:26:29,189
Come on, Brian.
We have to get to Łódź.
573
01:27:06,894 --> 01:27:08,562
Can't we sail faster?
574
01:27:09,605 --> 01:27:11,940
The drive shaft might not last even a second.
575
01:27:12,024 --> 01:27:14,610
We must reach San Cristobal.
576
01:27:14,693 --> 01:27:17,446
There in the courtyard, maybe we'll fix it all somehow.
577
01:27:19,948 --> 01:27:21,241
What's wrong with you?
578
01:27:22,784 --> 01:27:25,204
I feel cold.
I'm cold...
579
01:27:27,164 --> 01:27:29,249
I don't want to become like...
580
01:27:30,125 --> 01:27:32,544
Take me home, Peter.
581
01:27:32,669 --> 01:27:34,129
Save me.
582
01:27:34,922 --> 01:27:36,423
Save...!
583
01:27:37,758 --> 01:27:40,010
I'm begging you!
584
01:27:50,854 --> 01:27:53,524
Susan...!
585
01:28:16,171 --> 01:28:17,506
He died.
586
01:28:19,341 --> 01:28:21,802
What will we do now?
587
01:28:21,927 --> 01:28:25,389
We'll lock him up down there.
And we will take him with us to the United States.
588
01:28:25,472 --> 01:28:27,933
Maybe someone there will be able to do something?
589
01:28:28,016 --> 01:28:31,061
But... We can't risk it, can we?
You know who he can become.
590
01:28:31,145 --> 01:28:33,063
So make sure it's safe.
591
01:28:33,147 --> 01:28:35,065
We have to take him with us.
592
01:28:35,149 --> 01:28:37,609
He is the only proof of it all
what happened.
593
01:28:37,693 --> 01:28:39,611
We'll need proof, unfortunately.
594
01:28:39,695 --> 01:28:42,614
Otherwise they will think we are crazy.
595
01:28:42,698 --> 01:28:44,867
I don't care.
596
01:28:44,950 --> 01:28:47,035
I'm exhausted.
597
01:28:50,330 --> 01:28:52,040
Take the helm
598
01:29:13,061 --> 01:29:16,607
See if I can find something on the radio.
599
01:29:19,693 --> 01:29:22,529
According to the latest news,
situation in New York...
600
01:29:22,696 --> 01:29:27,534
...since the discovery of the first Zombie,
It's getting worse by the hour.
601
01:29:27,701 --> 01:29:29,536
Panic on the streets.
602
01:29:29,661 --> 01:29:32,498
The military cannot control the situation.
603
01:29:32,664 --> 01:29:34,500
In every district of the city, ...
604
01:29:34,666 --> 01:29:36,502
...from the Bronx to Brooklyn, ...
605
01:29:36,668 --> 01:29:38,504
...from Manhattan to Queens, ...
606
01:29:38,670 --> 01:29:40,506
...Zombies are literally everywhere.
607
01:29:40,672 --> 01:29:43,509
The Governor will make an announcement throughout the country
state of emergency.
608
01:29:43,675 --> 01:29:45,511
And asked the President for immediate help.
609
01:29:45,677 --> 01:29:48,514
Zombies are everywhere. There seems to be no way
to stop them.
610
01:29:48,680 --> 01:29:52,976
The city is under their control.
611
01:29:56,647 --> 01:30:01,485
Barricades have been set up along Manhattan.
612
01:30:01,652 --> 01:30:07,491
Genera� Obsteiner announced
that if necessary, he will use live ammunition.
613
01:30:07,658 --> 01:30:10,327
We have been informed that we have a Zombie in the building.
614
01:30:10,410 --> 01:30:11,370
They broke down the door...!
615
01:30:11,453 --> 01:30:13,497
They're already here...!